按内容核验源文，不认文件名

源自阿中翻译器的 intake 纪律。整条流水线的正确性都建立在“源文是不是它自称的那个”之上——这一步错了，后面全错。

先核身份，不信文件名

文件名可能贴错。摄入第一步用**“渲染 → 读内容”**核对每个文件的真实身份，永不以文件名为依据使用一个文件。

关键处逐字核字

抽文首选渲染成图、视觉读图，而非直接抽坏编码/扫描件的文本层。关键处必须高倍逐字核字——低倍容易把相近字误读。

未核不进下游

未经核字的源文不得进入下游任何环节。理由很硬：误读的源文会让产物和红队都建在错前提上——红队再独立，也审不出“大家都基于同一份读错的原文”这种错。

关系

这是“垃圾进垃圾出”在知识摄入端的戒律；数据层的同类纪律（不能闭合绝不臆造）见 数据清洗与勾稽闭合校验。