三层风格档案模型

源自阿中翻译器的 style-profiles 设计。与其每次任务从零描述“我要什么风格”，不如把风格拆成三层可组合的档案。

三层

1. genre（体裁）：通用层，沉淀某类体裁（叙事/说明/公文…）的共性约定。
2. tone（调性）：从预置调性里选一（如正式/亲切/冷峻）。
3. work-override（作品级微调）：针对具体这一篇的微调，只写与上两层不同的地方。

组合 = 通用层沉淀共性 + 调性层选一 + 作品层微调，避免每次从零定义风格，也让风格可复用、可对比。

可迁移面

这套三层结构不限翻译，适用于任何内容生成的风格/语气控制——它与 人设提示词设计互补：persona 管“谁在说”，本模型管“用什么体裁/调性说”。忠实度边界见 翻译存真与添译的边界。